Augustana’s theatre department presents a 2004 American play written by John Cariani, comprising nine short plays that explore love and loss in a remote, mythical almost-town called Almost, Maine.